Improvements
- Improved right-panel availability checks to account for the active workspace mode.
- Updated unavailable-state messaging for right-panel items to better reflect when a panel is blocked by the active mode.
- Made multi-panel workflows feel more consistent when switching contexts with right-side tools open.