Improvements
- Improved consistency of live PTY rendering across Terminal, Agent, Vibe Coding, and Command Center surfaces.
- Added shared viewport refresh handling so terminal-based views respond more reliably when panels become visible again.
- Improved multi-panel terminal coordination by recalculating bounds with better safeguards for zero-size layouts.